دیگر دیالوگ زیبای فیلم :همیشه راست بگو حتی وقتی داری دروغ میگی...
آلیس(نیکول کیدمن):
صبح فردا از خواب بیدار شدم و دلهره داشتم.
نمیدونستم که دلهره ام برای اینه که اون رفته یا این که ممکنه هنوزم اینجا باشه
Eyes Wide Shut 1999
۲۸
مهر
این آهنگ احتمالا جزو بهترین عاشقانه های تاریخ است. از گروه Snow Patrol
We'll do it all
ما همه کاری خواهیم کرد
Everything
همه چیز
On our own
برای ماست
We don't need
ما احتیاج نداریم
Anything
به هیچ چیز
Or anyone
یا هیچ کسی
کورس آهنگ
If I lay here
اگه من اینجا دراز کشیدم
If I just lay here
اگه فقط من اینجا دراز کشیدم
Would you lie with me?
ایا تو هم کنار من دراز میکشی؟
And just forget the world?
و دنیا (اتفاقات پیرامون) رو فراموش میکنی؟
پایان کورس
I don't quite know
من خیلی خوب بلد نیستم
How to say
که چطور باید بهت بگم
How I feel
که چه احساسی دارم
Those three words
این سه کلمه
Are said too much
خیلی گفته شده اند
They're not enough
ولی کافی نیستند (برای نشون دادن احساس من)
(منظورش از سه کلمه I Love You هست
میگه گفتن این کلمه برای اینکه نشون بده
چه حسی داره کافی نیستن)
کورس آهنگ
Forget what we're told
فراموش کن چیزایی رو که به ما گفته شده
(منظورش اینه که اتفاقاتی رو که قبلا برامون افتاده)
Before we get too old
قبل از اینکه خیلی پیر بشیم
Show me a garden
یه باغی رو بهم نشون بده
That's bursting into life
که توی زندگیمون در حال شکفتن هست
Let's waste time
بیا وقت تلف کنیم
Chasing cars
ماشین ها رو تعقیب کنیم
(ماشین ها رو تعقیب کنیم یعنی اینکه دنبال رویاهامون بریم
ولی رویایی که شاید به واقعیت نزدیک نباشه اونجایی که میگه
بیا وقت تلف کنیم اشاره به همون فراموش کردن دنیا داره یه
جمله معروف دارن که میگه:
"تو مثل سگی هستی که داره یه ماشین رو تعقیب میکنه تو هیچگاه
بهش نمی رسی و حتی اگر هم برسی نمیدونی باهاش چی کار کنی")
Around our heads
توی ذهنمون
I need your grace
به کمک تو احتیاج دارم
To remind me
که خودم رو بیاد بیارم
To find my own
که خودم رو پیدا کنم
کورس آهنگ
All that I am
تمام چیزی که هستم
All that I ever was
تمامی چیزی که بودم
Is here in your perfect eyes
اینجاست توی اون چشمای جادویی (بی عیب) تو
They're all I can see
چشمای تو تمام چیزی هست که میبینم
I don't know where
نمیدونم کجا
Confused about how as well
و همچنین گیج شدم که چطوری
Just know that these things
فقط اینو میدونم که این چیزها
Will never change for us at all
در ما اصلا تغییری ایجاد نمیکه
کورس آهنگ
۲۷
مهر
جوان ۲۲ ساله ی مینه سوتایی، در آلبوم دومش با نام Freewheelin' Bob Dylan که در سال 1963 منتشر شد، خود را به عنوان شاعری ماهر و توانا در نوشتن ترانه های اعتراضی (Protest Songs) به همگان معرفی کرد . آهنگ های Blowing In The Wind ، A Hard Rain's Gonna Fall' و Oxford Town از این آلبوم، هر کدام به نوعی قوی و بی نهایت متفاوت از هم چه از لحاظ ملودی و چه از لحاظ آهنگ، بودند. چهارمین آهنگ از این مجموعه و شاید برجسته ترین آهنگ اعتراضی در آلبوم Freewheelin، اربابان جنگ (Masters Of War) است.
V: من میخوام که یه هدیه بهت بدم؛ ولی قبلش میخوام یه درخواست ازت کنم. باهام میرقصی؟
ایوی: حالا؟ در آستانه انقلاب تو؟
V: انقلاب بدون رقص برای من هیچ ارزشی نداره
V For Vendetta 2005
۱۳
شهریور